überziehen - Общая лексика

I *

неотд

1. vt

1) (mit D) покрывать тонким слоем, наносить тонкий слой (чего-л)

etw. (A) mit Lack überziehen — покрывать что-л лаком, лакировать что-л

2) обтягивать, покрывать (чем-л)

etw. (A) mit Leder überziehen — обтягивать [обивать] кожей

das Bett überziehen — (по)стелить (постельное) бельё

3) покрывать

Der Schweiß überzog seinen ganzen Körper. — Испарина покрывала всё его тело.

4) фин превышать (сумму вклада, смету, бюджет и т. п.), перерасходовать (денежные средства); затянуть время (чего-л), не уложиться в отпущенное время

5) преувеличивать, утрировать, не знать меры (в чём-л)

6) спорт играть топ-спин (в теннисе, настольном теннисе)

7) ав брать круто вверх (о самолёте)

8) (mit D) см heimsuchen 2)

j-n mit einer Klage [mit Klagen] überziehen юр — подавать в суд на кого-л

2.

sich überziehen (mit D) затягиваться, покрываться, заволакиваться (чем-л)

II *

vt отд надевать, натягивать (поверх чего-л – об одежде)

j-m einen [eins, ein paar] überziehen — ударить кого-л, нанести удар кому-л