übrig - Общая лексика

a

1) остальной, оставшийся, остаточный

alle übrigen Gäste — все остальные (другие) гости

(noch) übrig sein* (s) [bleiben* (s)] — (ещё) оставаться, не закончиться

ein übriges Mal — ещё раз

Wir haben noch ein paar Ideen übrig. — У нас ещё есть пара идей в запасе. / У нас ещё осталась пара идей.

ihm bleibt nichts (anderes) übrig (als…) — ему не оставалось ничего (другого), (как...)

nichts zu wünschen übrig lassen* — не оставляет желать лучшего (всё просто идеально)

(sehr, einiges) zu wünschen übrig lassen* — оставляет желать (много) лучшего

2) редк см überflüssig