identifizieren - Общая лексика

1. vt

1) идентифицировать, распознавать

2) юр устанавливать (личности), опознавать (личность)

den Mörder anhand der Fingerabdrücke identifizieren — установить личность убийцы по отпечаткам пальцев

3) (mit D) отождествлять, приравнивать (к кому-л, к чему-л)

4) (als) устанавливать [определять] идентичность (чего-л, кого-л с чем-л, с кем-л) иск устанавливать авторство(художественного произведения)

Das Bild wurde als Werk Dürers identifiziert. — Было установлено, что автором картины является Дюрер.

2. sich identifizieren

1) (mit D) психол воспринимать себя как (неотъемлемую) часть (чего-л), отождествлять себя (с чем-л)

sich mit seinem Staat identifizieren — быть истинным гражданином [патриотом] своей страны

2) (mit D) (целиком) разделять (чьё-л) мнение [(чью-л) точку зрения]