immer - Общая лексика

1. adv

1) всегда, постоянно

auf [für] immer — навсегда

immer und ewig — навеки

immer wieder von neuem anfangen* — начинать всё снова

2) (обыкн с comp) всё

immer besser — всё лучше (и лучше)

immer mehr [weniger] — всё больше [меньше]

(immer und) immer wieder — всё снова (и снова)

3) всё-таки, всё же, тем не менее

Er bleibt immer (noch) dein Vater. — Тем не менее, он твой отец.

Das sind (doch) immer tausend Euro! — Это как-никак тысяча евро!

4) употребляется для указания очерёдности и количества:

immer der vierte — каждый четвёртый

immer zwei (und zwei) — по двое в ряд

immer mal — разг 1) иногда, время от времени 2) то и дело

5)

was auch immer … — что бы ни …

wer er auch immer sei — кто бы он ни был

2. prtc разг

1) употребляется для усиления в повелительных и вопросительных предложениях:

immer langsam voran! — Только без спешки!

immer zu! — Давай-давай!

immer munter! — Поживей! / Веселей!

Lass sie (nur) immer reden! — Пусть себе говорит!

Wo er nur immer bleibt? — Где это он пропадает?

2) в сочетании с модальными глаголами:

Du kannst die Bücher ausleihen, so viel du immer magst. — Ты можешь взять столько книг (в библиотеке), сколько нужно.

Nimm dir was auch immerdu möchtest. — Бери, что хочешь.