intim - Общая лексика

a

1) интимный, (очень) близкий

ein intimer Freund — близкий друг

2) интимный, сексуальный

intime Beziehungen mit j-m haben — иметь с кем-л интимные отношения

3) интимный, личный

intime Hygiene — личная гигиена

4) книжн (глубоко) личный, сокровенный

intime Geschichten — (глубоко) личные дела

j-s intimste Gefühle verletzen — ранить чьи-л сокровенные чувства

5) перен тонкий, мельчайший (о деталях и пр.)

ein intimer Kenner von etw. (D) sein — быть тонким знатоком чего-л

6) книжн уютный, укромный

intime Beleuchtung — интимное освещение

ein intimes Lokal — уютный ресторанчик