japsen - Общая лексика

vi разг

1) прерывисто дышать, задыхаться

nach Luft japsen — тяжело [прерывисто] дышать, (судорожно) хватать ртом воздух

kaum noch japsen können — (совсем) выбиться из сил

2) говорить, задыхаясь [тяжело дыша]

„Ich kann nicht mehr“, japste Paul. — «Я больше не могу»,- говорил Пауль, тяжело дыша.