Joch - Общая лексика

n <-(e)s, -e>

1) ярмо, хомут (для тяговых животных)

2) обыкн sg высок ярмо, иго, бремя, гнёт

in [unter] dem Joch — под игом

ein drückendes Joch tragen* — нести тяжкое бремя

j-n unter ein Joch zwingen* — возложить на кого-л (тяжкое) бремя

das Joch der Ehe — шутл ≈ хомут на шею (о браке), узы брака

3) упряжка, пара (волов)

3 Joch Ochsen — три пары [упряжки] волов

4) иох, югер (старинная мера площади, ≈ 0, 55 га)

5) сокр от Tragjoch см Traggestell

6) геогр седловина (горы), перевал