jucken - Общая лексика

1. vi

1) чесаться, зудеть

Meine Hand juckt. / Mir juckt die Hand. — У меня чешется рука.

2) колоться, кусаться

Der Wollpullover juckt. — Шерстяной свитер колется.

3)

Die Neugier juckt sie. — Её разбирает любопытство.

Mich juckt die Zunge. — У меня язык чешется (что-л сказать).

2. sich jucken разг

1) чесаться

2)

sich blutig jucken — расчесать (кожу) до крови

3.

vimp разг:

es juckt mich… — мне не терпится… / у меня руки чешутся…