jung - Общая лексика

(comp jünger, superl jüngst) a

1) молодой, юный

ein junger Mann — молодой человек [мужчина]

die jungen Leute von heute — современная молодёжь

in seinen jungen Tagen, in jungen Jahren — в молодые годы, в молодости, в юности

Du hast zu jung geheiratet. — Ты женился рано.

2) молодой, младший

mein jüngere Schwester — моя младшая сестра

um drei Jahre jünger — на три года моложе

3) молодой, моложавый, сохранивший молодость

jung werden — (по)молодеть

Sie sieht jünger aus als Ihr Mann. — Она выглядит моложе своего мужа.

4) молодой, свежий (о зелени, вине и т. п.), недавний, новый

junges Laub — свежая зелень, молодая листва

von jung auf — смолоду

jung und alt — стар и млад, все без исключения

jung gewohnt, alt getan — посл ≈ чему учился, на то и пригодился