ohne - Общая лексика

1. prp (A)

1) без

ohne Hilfe — без помощи

ohne Geld — без денег

Kaffee ohne Zucker — кофе без сахара

ein Topf ohne Deckel — кастрюля без крышки

ohne Spaß — без шуток

Sie kam ohne ihren Mann. — Она пришла без мужа.

Er ist seit vier Wochen ohne Arbeit. — Он уже четыре недели без работы.

Das ist ohne seine Schuld geschehen. — Это произошло не по его вине.

2) кроме, не считая, без

Die Miete beträgt 600 Euro ohne Nebenkosten. — Аренда составляет 600 евро, не считая дополнительных расходов.

3)

das ist nicht so ohne — разг в этом что-то есть; это неспроста

2. cj

1)

ohne zu fragen — не спросив

ohne etwas zu sagen — не сказав ни слова

2)

ohne dass — без того, чтобы (не)…; хотя и не…

Er nahm Platz, ohne dass sie gefragt hätte. — Он сел, не спросив её.