ordentlich - Общая лексика

1. a

1) аккуратный; упорядоченный; в надлежащем порядке

nicht sehr ordentlich veranlagt sein — быть не особо аккуратным (о человеке)

2) порядочный, честный; приличный

ein netter, ordentlicher junger Mann — милый, порядочный молодой человек

3) разг настоящий

Ohne Musik ist das kein ordentliches Fest. — Без музыки это не праздник.

4) постоянный; ординарный, штатный

ordentliches Mitglied eines Vereins sein — постоянный член какого-л общества

5) очередной (о заседании и т. п.)

6) разг порядочный, значительный, большой

2. adv

1) аккуратно

2) прилично

3) разг хорошенько, изрядно, как следует, здорово, порядком; прямо-таки

Er aß ganz ordentlich. — Он поел как следует.

Seine Frau verdient ganz ordentlich. — Его жена прилично зарабатывает.