orientieren - Общая лексика

1. vt

1) (auf A) ориентировать, направлять (на что-л)

Das Programm orientiert auf die Verteidigung der Interessen der Arbeitslosen. — Программа направлена на защиту интересов безработных.

2) обыкн швейц информировать, ставить в известность

über etw. (A) orientiert sein — быть в курсе чего-л

Darüber bin ich nicht orientiert. — Я не был информирован об этом.

2. sich orientieren

1) ориентироваться

sich in einer Stadt leicht orientieren — легко ориентироваться в городе

sich nach [an] der Karte orientieren — ориентироваться по карте

2) (an, nach D) ориентироваться (на кого-л, что-л), брать за образец (кого-л, что-л)

Du hast dich leider an falschen Leitbildern orientiert. — К сожалению, у тебя неправильные идеалы.

3) обыкн швейц (über A) осведомляться, наводить справки, получать информацию (о чём-л)